Federazione Cantonal dei Costumi Ticinesi

Vai ai contenuti

Menu principale:

 
 
 

Il futuro dell'identità di un popolo si costruisce nel presente, con il recupero e la valorizzazione delle testimonianze di cultura materiale e spirituale che gli offre il suo passato.
Questo, in fondo, il principio che anima la Federazione Cantonale del Costume Ticinese (FCCT).

Nata nel 1937, la FCCT promuove la salvaguardia della memoria storica, difendendo, studiando e conservando i costumi, le canzoni, le danze, la musica popolare, così come gli usi e le tradizioni che appartengono al patrimonio culturale del Cantone Ticino (Svizzera).

Oggi la FCCT, che funge da organizzazione mantello, riunisce 19 gruppi
.

Per qualsiasi informazione rivolgersi alla [link:2]Presidente[/link:2] oppure alla [link:3]Segretaria[/link:3].
 
 
 
Respekt vor materiellen und geistigen Werten vergangener Zeiten prägen die Zukunft eines Volkes. Die Erhaltung dieser Grundwerte bilden das Ziel der Kantonalen Trachtenvereinigung Tessin (FCCT) seit über sechzig Jahren.

Die FCCT wurde im Jahre 1937 gegründet und fördert das geschichtliche Bewusstsein, indem sie Trachten, Lieder und andere Bräuche des Tessins bewahrt, erforscht und weiter pflegt.

Zur Zeit vereint die Dachorganisation 19 Gruppen.
.

Für weitere Auskünfte wenden Sie sich bitte direkt an unsere Presidentin oder an usere Sekretärin.
 
 
 
 
 
 
 
 

Le principe qui depuis plus de soixante ans anime la Fédération cantonale du costume tessinois (FCCT) peut se résumer en quelques mots. En voici la substance: C'est dans le présent qu'on construit le futur de l'identité d'un peuple, ainsi que par la réhabilitation et la mise en valeur des témoignages de culture matérielle et spirituelle que son passé lui offre.

Née en 1937, la Fédération a pour but de promouvoir la sauvegarde de la mémoire historique par la défense, l'étude et la conservation des costumes, des chansons, des danses et de la musique populaire. Elle s'engage également à sauver les us et costumes et les traditions qui appartiennent au patrimoine culturel du Tessin.

Actuellement la Fédération du costume tessinois réunit 19 gruppes..

Pour informations la Présidente ou la Ségretaire sont à votre disposition.
 
 
 
 
 
 
 
 
Respekt vor materiellen und geistigen Werten vergangener Zeiten prägen die Zukunft eines Volkes. Die Erhaltung dieser Grundwerte bilden das Ziel der Kantonalen Trachtenvereinigung Tessin (FCCT) seit über sechzig Jahren.

Die FCCT wurde im Jahre 1937 gegründet und fördert das geschichtliche Bewusstsein, indem sie Trachten, Lieder und andere Bräuche des Tessins bewahrt, erforscht und weiter pflegt.

Zur Zeit vereint die Dachorganisation 19 Gruppen.
.

Für weitere Auskünfte wenden Sie sich bitte direkt an unsere Presidentin oder an usere Sekretärin.
 
 
 
 
 
 
 
 
The future of a nation's identity is built in the present by saving and evaluating the documentation of its culture, both material and spiritual, that the past provides. This is the basic principle which has motivated the Cantonal Costume Federation of Ticino (FCCT) for over sixty years.

Established in 1937, the FCCT promotes the preservation of the historical memory by defending, studying and preserving the folk costumes, songs, dances and music as well as the customs and traditions that are part of the cultural values of the Canton Ticino (Switzerland).

The Cantonal Costume Federation of Ticino serves as umbrella organization, actually  19 groups are affiliated.

For further information please contact our President or the Segretary of FCCT.
 
 
 
 
 
 
 
Torna ai contenuti | Torna al menu